FAQ COVID-19 MIZAJOU AK RESOUS

Last updated 05-24-21

OPERASYON JENERAL

Ki lè operasyon yo nan jou kap vini yo pou bati yon kominote?

Sant lan louvri soti nan 9 a 4 chak jou, sou randevou sèlman ak pou ijans.

Nou mande pou tout moun ki nan sant la enskri, yo gen tanperati yo pran, mete mask nan tout tan, dezenfekte men yo, ak pratik distans sosyal.

Nou swiv direktiv CDC strik pou netwaye ak sanitasyon.

B1C Statement Regarding Covid-19 Protocols

In accordance with public health guidance, B1C strongly encourages the community to receive an FDA-approved Covid-19 vaccine, unless advised otherwise by a health care provider.

We are not currently mandating Covid-19 vaccination for staff, volunteers, or program participants. To ensure everyone's safety, we are still requiring that staff and visitors wear masks indoors at B1C and follow social distancing when possible. Please refrain from asking others about their vaccination status or plans, as some people might have medical considerations that they don't wish to share.

Appointments for COVID Vaccines

B1C has partnered with Community Health Centers, Inc and the City of Stamford to bring vaccines to the immigrant community. The final vaccination clinic at B1C will be on Sunday, June 6. We will communicate registration information when it opens. If you do not have an email or need further assistance, you can call (203) 674-8585 ext. 130, leave a message with your name and number and we will return your call.

Walk-up vaccinations through Stamford Health are now available at 1 Elmcroft Road,(203) 276-7300, Monday to Friday from 8 am to 5 pm.

Èske pwogram ak evènman anile?

Due to COVID-19, most of our onsite programs have moved online or have been canceled. English and Citizenship classes, Immigration Legal Services, Family and Individual Services, POWER, and Workforce Development team work remotely with program participants to meet their needs and provide support. There are a few limited in-person programming on a reservation-only basis. We hope to increase in-person programming in the near future while meeting the highest standards of safety for everyone. Please check our social media and website for updates.

Ki moun nou ka kontakte pou plis enfòmasyon nan men B1C?

Tanpri kontakte zòn pwogram nou yo pa telefòn oswa imèl.

Enfòmasyon Volontè - Volontè@Building1Community.org
If you are interested in helping out, please contact our volunteer department.
ELL Information - 203.883.2098 or [email protected]
We currently only offer small, socially distanced, classes onsite.
Pwogram ELL sou entènèt nou an se nan tout swing. Tanpri kontakte Suzanne si ou ta renmen patisipe.
Pou tout patisipan pwogram nou yo nou sijere ke ou itilize sa yo GRATIS Apps yo kontinye aprann ak pratike - Aprann Pale Angle, Pale angle Pratike, Angle Tande & egzamen, and Pratik vokabilè angle. Pou tout volontè pwogram nou yo, tanpri al gade seksyon ki anba a sou fason ou ka kontinye ede.
Family & Individual Service Information - 475.419.5340, 203.832.0755 or 203.883.2065 or [email protected]
We understand that our program participants may need more help now than ever before.
For the safety of everyone, we are offering consultations by telecommunication, phone calls and in-person on Tuesdays and Thursdays by appointment ONLY. We are working hard to provide program participants with updates and resources.
An emergency relief fund has been established to be distributed to families in need. In addition, we have also added a rental relief program. Please contact us for more information.
POWER Information - 203.550.1559 or [email protected]
Tout reyinyon POWER pwograme yo ap kontinye rankontre atravè konferans telefòn ak videyo. Paran yo ap resevwa enstriksyon sou kòman yo rankontre lè l sèvi avèk telefòn yo ak òdinatè.
In addition, we have launched a successful Homework Club online to help children with online learning.
Sèvis Legal Imigrasyon - 203.674.8585 ext. 109 oswa [email protected]
We are scheduling telephone and Zoom consultations on all immigration-related issues, and we continue to work on cases with new and existing clients. We offer a free Virtual Q&A with an Immigration Attorney once a month to answer your questions via Zoom that is open to all. Please contact [email protected] pou mande yon konsiltasyon oswa plis enfòmasyon. Pou pwoblèm legal imigrasyon ijans, rele 203.391.4084.
Devlopman Mendèv - Pou Sit Anbochaj la tanpri kontakte 203.252.7044 oswa Hirin[email protected] ak pou Devlopman Ladrès & Outreach tanpri kontakte [email protected] oswa 475.333.9216.
Nan moman sa a, anpil nan pwogram nou yo ap kouri adistans ak kèk eksepsyon sou sit. Nou ap kenbe patisipan yo pwogram enfòme nan WhatsApp. Nou ap tou aktivman ap eseye jwenn fason ankouraje travay endirèk nan kominote a ki ka benefisye travayè jou nou yo pandan y ap distans sosyal.

KIJAN NOU KA EDE

Dè santèn de fanmi imigran lokal nou yo ap fè fas a yon tan chaotic ak estrès. Anpil nan yo te k ap viv chèk-a-chèk epi yo pa gen ekonomi oswa sistèm sipò ede yo. Nou ap travay nan revèy la yo òganize distribisyon manje, kolabore ak otorite yo nan vil yo ede imigran ki pa gen asirans si yo vin malad, kenbe bilding nou an ouvè pou travayè jou, ofri jesyon swen ijan ak referans, ak bay videyo ak imigrasyon konsiltasyon telefòn legal bay moun ki nan bezwen. Nou espere ou pral sipòte efò nou yo travay ansanm pa kite kominote nou an desann lè yo bezwen nou pi plis la.

Ki jan ou ka sipòte nou?

Please note that we cannot accept any physical drop-offs of food donations at B1C. Therefore, we have put together an Amazon Wish List instead.

Kontribisyon finansye pou sipòte tout travay nou yo - Tanpri konsidere yon don pou sipòte efò nou yo. Nou pare pou pran tout aksyon ki nesesè pou ede kominote nou an. Nou te deja etabli yon fon sekou imedyat pou ede moun ki afekte nan COVID-19. Nou te lanse tou yon Fon Repons COVID-19. Tanpri, rantre nan nou nan sipòte efò nou yo. Fè don jodi a!
Anboche yon Travayè Jou - COVID-19 is impacting our community's day workers tremendously. They rely on jobs to feed their families and cover necessary healthcare costs. If you have any jobs that do not require direct contact (for example, backyard clean-up, outside painting, etc.), please consider reaching out to us so that we can refer you to day workers. We will help organize transportation. Or perhaps you have other ways that you would like to support these workers. Please contact [email protected], if you would like to help.
Continuing Education Outside of B1C
A big thank you goes out to all our dedicated ELL volunteers. Our online tutoring sessions are in full swing. If you are interested to tutor online, please contact Suzanne at [email protected].

HOW TO STAY UPDATED

Kouman mwen ka rete ajou ak anons ak enfòmasyon enpòtan ki soti nan B1C?

Tanpri asire w ke ou swiv nou sou tout plòg medya sosyal, tcheke sit entènèt nou an, ak enskri pou bilten nou an. Nou pral kontinye sèvi ak twa machin kominikasyon sa yo pou distribye enfòmasyon.

RESOUS REKOMMANDE

Nimewo Telefòn Kominotè ak Resous Enpòtan:

Stamford Sante COVID-19 liy dirèk nan 203.276.4111, 7 jou nan semèn, soti nan 7:00 a.m. - 7:00 p.m

Please click here to be connected to the latest updates from the City of Stamford. Here you can find out information regarding the latest COVID-19 testing sites.

Click here to view our comprehensive COVID-19 Safety booklet.

If you feel sick, you should call the Stamford Health Hotline or make an appointment to get tested for COVID-19. Click here for updated locations.

Nou rekòmande yo tcheke lyen sa yo pou plis enfòmasyon:

Yon gwo mèsi pou rete enfòme ak sipòte B1C.

Building One Community se yon 501 (c) (3) òganizasyon san bi likratif. Kontribisyon yo franchiz taks nan limit ki otorize pa lalwa.

Koneksyon sit nou ak Zapier

Kenbe kontak:

Swiv nou sou medya sosyal oswa si ou siyen moute pou bilten nou an.

bilten