Skip to content

B1C ayuda a llenar la aplicación del “Reembolso de impuestos para niños 2022”

Anka La Voz

By Maricarmen Godoy - La Voz Hispana de Connecticut

STAMFORD.- La solicitud de Reembolso Tributario para niños, que es un apoyo del Gobierno de Connecticut, está disponible en el sitio web del DRS o puede acudir a la organización de Building One Community (B1C) para que le ayuden a completar el formulario en sus dos localidades: 417 Shippan Avenue de lunes a viernes de 8 AM a 7 PM, sábado y domingo de 9 am a 5 pm (solo primer piso), o también en 75 Selleck Street de lunes a viernes de 8:30 AM a 1 PM y el sábado de 10 a 1:30PM. Los días 20 y 27 de julio y puede llamar por una cita al (203) 674- 8585.

El reembolso de impuestos por niños (Child Tax Rebate) que fue autorizado por la Asamblea General de Connecticut y como ley por el gobernador Ned Lamont, tiene como objetivo ayudar a las familias con niños que residen en Connecticut, para un reembolso de impuestos de 250 dólares por hijo hasta un máximo de tres hijos, es decir: 750. Previo a presentar un formulario que puede hacer directamente por Internet o puede acudir a Building One Community (B1C) para que le ayuden a llenar la solicitud.

La solicitud de Reembolso Tributario para niños está disponible en el sitio web del DRS desde el 1 de junio del 2022 y todas las solicitudes deben recibirse antes del 31 de julio del 2022. Cualquier solicitud que se reciba después del 31 de julio de 2022 se considerará tarde y no será aceptada.

El Reembolso de impuestos por hijos (Child Tax Rebate) de Connecticut de 2022 fue creado por el gobernador Lamont y la Asamblea General a principios de este año y proporciona a los contribuyentes un reembolso de impuestos estatales de hasta 250 dólares por niño y con un máximo de tres niños.

Cualquier residente de Connecticut que reclamó al menos un hijo dependiente de hasta18 años o menos en su declaración de impuestos federales sobre la renta de 2021 puede ser elegible.

4th of July - Long Weekend - Operations Hours
Thursday, July 3rd: We’ll be open from 9:00 AM to 8:30 PM, and all our regular classes will be in session.
Friday, July 4th: We will be closed for the holiday—enjoy your celebrations!
Saturday, July 5th: No classes; we'll operate only as a Cooling Center! The Recreation area will be open to the public from 9:00 AM to 5:00 PM.
Sunday, July 6th: Join us again for some fun! The Recreation area will be available from 9:00 AM to 5:00 PM.
Wishing you a wonderful 4th of July! Stay safe and have a great time!

4 de Julio - Fin de semana largo - Horario de atención
Jueves 3 de Julio: Abriremos de 9:00 a. m. a 8:30 p. m. y todas nuestras clases regulares estarán en sesión.
Viernes 4 de Julio: Cerrado por el feriado. ¡Disfruten de sus celebraciones!
Sábado 5 de Julio: No habrá clases; ¡funcionaremos únicamente como Centro de Recreación! El área de recreación estará abierta al público de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Domingo 6 de Julio: ¡Únanse a nosotros de nuevo para divertirse! El área de recreación estará disponible de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
¡Les deseamos un maravilloso 4 de julio! ¡Cuídense y pásenla bien!

4 Jiyè - Long wikenn - Orè ouvèti
Jedi 3 Jiyè: Nou pral ouvè soti 9:00 a.m. pou rive 5:00 p.m. m. a 8:30 p.m. m. epi tout klas regilye nou yo ap an sesyon.
Vandredi 4 Jiyè: Fèmen pou jou ferye a. Pran plezi nan selebrasyon ou yo!
Samdi 5 Jiyè: Pa gen klas; Nou pral opere sèlman kòm yon Sant Lwazi! Zòn rekreyasyon an ap ouvè pou piblik la soti 9:00 a.m. pou rive 1:00 p.m. m. a 5:00 p.m. m.
Dimanch 6 Jiyè: Vin pran plezi nou ankò! Zòn rekreyasyon an ap disponib soti 9:00 a.m. rive 1:00 p.m. m. a 5:00 p.m. m.
Nou swete w yon bèl 4 Jiyè! Pran swen tèt ou epi pase yon bon moman!

4 de Julio - Fin de semana largo - Horario de atención

Jueves 3 de Julio: Abriremos de 9:00 a. m. a 8:30 p. m.
y todas nuestras clases regulares estarán en sesión.

Viernes 4 de Julio: Cerrado por el feriado. ¡Disfruten de sus celebraciones!

Sábado 5 de Julio: No habrá clases;
¡funcionaremos únicamente como Centro de Recreación!
El área de recreación estará abierta al público de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Domingo 6 de Julio: ¡Únanse a nosotros de nuevo para divertirse!
El área de recreación estará disponible de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

¡Les deseamos un maravilloso 4 de julio! ¡Cuídense y pásenla bien!
¡El equipo de B1C!

4 Jiyè - Long wikenn - Orè ouvèti

Jedi 3 Jiyè: Nou pral ouvè soti 9:00 a.m. pou rive 5:00 p.m. m.
a 8:30 p.m. m. epi tout klas regilye nou yo ap an sesyon.

Vandredi 4 Jiyè: Fèmen pou jou ferye a. Pran plezi nan selebrasyon ou yo!

Samdi 5 Jiyè: Pa gen klas; Nou pral opere sèlman kòm yon Sant Lwazi!
Zòn rekreyasyon an ap ouvè pou piblik la soti 9:00 a.m. pou
rive 1:00 p.m. m. a 5:00 p.m. m.

Dimanch 6 Jiyè: Vin pran plezi nou ankò!
Zòn rekreyasyon an ap disponib soti 9:00 a.m. rive 1:00 p.m. m. a 5:00 p.m. m.

Nou swete w yon bèl 4 Jiyè! Pran swen tèt ou epi pase yon bon moman!
Ekip B1C a!

4th of July - Long Weekend - Operations Hours

Thursday, July 3rd: We’ll be open from 9:00 AM to 8:30 PM,
and all our regular classes will be in session.

Friday, July 4th: We will be closed for the holiday—enjoy your celebrations!

Saturday, July 5th: No classes; we'll operate only as a Cooling Center!
The Recreation area will be open to the public from 9:00 AM to 5:00 PM.

Sunday, July 6th: Join us again for some fun!
The Recreation area will be available from 9:00 AM to 5:00 PM.

Wishing you a wonderful 4th of July! Stay safe and have a great time!
The B1C team!

Scroll To Top